power broker（权力掮客/幕后操盘者）：指在政治、商业或社会圈层中不一定身居最高职位，但能通过人脉、资源与交易在幕后影响决策、撮合利益、左右结果的人。也可泛指在某个领域“能说了算、能摆平事”的关键人物。（在能源等行业里也可指“电力经纪/电力中介”，但最常见用法是政治与权力语境。）
/ˈpaʊər ˈbroʊkər/
She’s a power broker in local politics.
她是地方政坛的权力掮客。
Though he never ran for office, he became a power broker by funding campaigns and connecting rivals behind closed doors.
尽管他从未参选，但他通过资助竞选、在密室里牵线对手，成了能左右局势的幕后操盘者。
该短语由 power（权力）+ broker（经纪人/掮客）构成。broker 原指居中撮合交易的人（如 stockbroker “股票经纪人”），引申到政治与组织环境中，就形成“撮合权力交易、运作影响力”的含义。
Select Language